2018. október 5., péntek

Mi is az a White Ravens?

Az idei katalógusba is került kortárs magyar irodalom


Először is az a bizonyos nagyon ritka madár, a fehér holló, aminek eredetét és létezését sokféle legenda őrzi. Talán az egyik leghíresebb, amikor az Apollóntól gyereket váró Coronis – a fehér holló szeme láttára, akit Apollón azért hagyott hátra, hogy vigyázzon a lányra – hozzáment Ischyshez. A fehér holló elvitte a rossz hírt gazdájának, aki aztán nemcsak a friss házasokat büntette meg. Apolló Coronis és Ischyst megölte, a holló színét pedig feketévé változtatta. Egy másik verzió szerint a holló alapvetően fehér volt valaha, de egy ember tüzet okozott és a menekülés közben a füsttől a madarak feketék lettek. A jobbnál jobb történetek mellett a tudományos magyarázat is legalább ilyen izgalmas, a fehérség a pigmentáció genetikai zavara, tulajdonképpen teljes albinizmust jelent, és bizony nem teszi túlságon túlélővé a fehérség szegény madarakat.



A Müncheni Nemzetközi Gyerek- és Ifjúsági Könyvtár azonban pont egy túlélő vagyis hosszútávú, a világörökségünk részét képező gyűjteménynek adta ezt a nevet. Azaz egy olyan gyerekkönyv katalógusnak, ami inkább a különlegesség, ritkaság körüli jelentést helyezi előtérbe a White Ravens névválasztással. 
A White Ravens katalógust a Müncheni könyvtár szakértői úgy állítják össze, hogy az adott évben beérkezett könyveket listázzák, majd ez a könyvlista megszerkesztve alkotja a katalógust, amely minden évben bemutatásra kerül a Bolognai Nemzetközi Gyerekkönyvvásáron és a Frankfurti Nemzetközi Könyvvásáron is. 
A katalógus összeállítói a művészi és minőségi szempontok mellett a társadalmi témákra való érzékenységet is szem előtt tartják. 



A katalógusba kerülés alapvető feltétele, hogy a könyvek eljussanak a Müncheni Könyvtárba. A magyarországi Év Gyerekkönyve Díj szervezésekor a szervező HUBBY - Magyar Gyerekkönyv Fórum azért is kér a nevezéskor a kiadóktól 3 darab könyvet címenként, mert így 1 darab könyvet (már 2016 óta, és ami évente körülbelül összesen 80 darab könyvet jelent) minden évben eljuttathat a Müncheni Nemzetközi Gyerekkönyvtárba.  
Így került bele Kollár Árpád verse is Nagy Norbert illusztrációival a könyvtár 2017-es naptárába, és kerülnek be évről évre a kortárs magyar gyerekkönyvek a White Ravens Katalógusba.

Idén nagy szeretettel gratulálunk Tóth Krisztinának (szerző) és a Magvető kiadónak, mert a Timkó Bíbor illusztrálta Felhőmesék című könyve bekerült a katalógusba
További információk itt,



és nagy szeretettel gratulálunk Péczely Dórának (szerkesztő), illetve a Tilos az Á-nak, mert a Dániel András illusztrálta Szívlapát című antológia is bekerült a White Ravensbe, kiemelve a leírásban, hogy itthon díjat kapott, hiszen tavaly ez a könyv nyerte el az Év Gyerekkönyve Díj innovációs díját.
További információk itt


2018. szeptember 24., hétfő

Egy másik kultúra vagy nyelv nem lehet akadály


Wally De Doncker
IBBY KONGRESSZUS, ATHÉN: BÚCSÚBESZÉD

Sokan kérték Wally De Donckertől (az IBBY leköszönő elnökétől) az athéni IBBY Kongresszuson elmondott búcsúbeszédét. Ennek teljes szövege az IBBY honlapján fog megjelenni, de addig is Wally De Doncker közzétett egy részletet a Facebook oldalán, amit ezennel mi is megosztunk veletek:

„Muszáj, hogy a menekült gyerekeket szeretettel és barátsággal fogadjuk. Minden gyereket üdvözölnünk kell és megadni számukra minden lehetőséget, bárhonnan jönnek is. Ezeknek a gyerekeknek joguk van a társadalom javaiból részesülni. Egy másik kultúra vagy nyelv nem lehet akadály – épp ellenkezőleg. Elmesélek egy történetet Arturról, a hatéves örmény kisfiúról. Elsősöket tanítottam, amikor egy nap megjelent az osztályteremben Artur. Alig beszélt hollandul, az arcán rettenetes nyugtalanság tükröződött. Ma ismert fotográfus, aki már képzőművészként fedez fel új ösvényeket. Amikor interjúra kerül sor, Artur mindig hangsúlyozza, mennyire hálás a meleg fogadtatásért, amit az új hazájába érve kapott. Olyan dolog ez, amire büszkék lehetünk. A menekült gyerekek, mint amilyen Artur is volt, a társadalmunkat csak gazdagítják.
Az IBBY tagjai barátsággal és humánummal üdvözlik a gyerekeket, érkezzenek akár Lampedusa szigetére, vagy a mexikói–USA-határra, vagy Libanonba, Svédországba, Görögországba, Kanadába, vagy bárhová a világon.”



(Julia Diaz: The green hours, Bologna, 2018
fotó: Szekeres Niki)

IBBY CONGRESS ATHENS: FAREWELL SPEECH
Many people are asking for the text of my farewell speech at the IBBY Congress in Athens. It will be published at the IBBY website. In the meanwhile I’ll start with some excerpts from the speech:
“ We must give refugee children a warm and friendly welcome. We must welcome all children and provide them with every opportunity, no matter where they’re from. Every child has the right to the best a society has to offer. A different culture or a different language cannot be allowed to be a barrier to this – on the contrary. I would like to tell you about Artur, a six-year-old Armenian boy. I was teaching the first year of school at the time, and Artur – who spoke almost no Dutch – entered my classroom looking rather ill at ease. He has now become a well-known photographer and is travelling a new path, that of a visual artist. During interviews Artur always stresses how very grateful he is for the warm reception he received in his new country. This is something we can be proud of. Refugee children like Artur make our society richer.
IBBY members also welcome children with friendliness and humanity, on the Italian island of Lampedusa, on the Mexican-US border, in Lebanon, in Sweden, in Greece, in Canada, and beyond. “


2018. június 28., csütörtök

Év Gyerekkönyve Díjak - 2017


Sajtóközlemény
Átadták az Év Gyerekkönyve díjakat

Gimesi Dóra, Sepsi László, Békés Rozi, Mészöly Ágnes és Herbszt László vehették át többek között gyerek- és ifjúsági irodalmi alkotásaikért, tevékenységükért megérdemelt díjaikat az Ünnepi Könyvhéten. Idén először a célközönség, vagyis a gyerekek is döntöttek.

A 2017-es megjelenések legjobbjai, az Év Gyerekkönyve díjazottjai és a HUBBY különdíjasai a budapesti Vörösmarty téren vették át az elismerést 2018. június 8-án 17 órakor.

Erős mezőny nevezett az Év Gyerekkönyve címre

Immár harmadik éve szervezi és osztja ki a HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fórum az Év Gyerekkönyve elismerést öt kategóriában, a független szakmai zsűri döntése alapján. Gyerekkönyv-írói, ifjúsági írói, illusztrátori, műfordítói, valamint a kiadóknak járó innovációs kategóriában érkeztek a nevezések a 2017-es megjelenések közül.

– Mint minden évben, idén is rengeteg könyv közül kellett a zsűrinek kiválasztania a legjobbakat, ráadásul sikerült megszólítanunk határon túli kiadókat is. Egyáltalán nem könnyű feladat egyszerre gyerekszemszögből és szakmai szempontokkal nézni a könyveket, és talán ebben is könnyebbséget jelentett, hogy idén végre volt gyerekzsűri. Egy biztos, minőségi kérdésekben erős volt az összhang a zsűriben. Évről évre egyre inkább feltűnő, hogy a gyerek- és ifjúsági könyvkiadás elért egy minőségi (és már rég túllépett egy mennyiségi) szintet, sokféle hang van, sokféle trend, a zsűrit azonban nem könnyű meglepni, ők is csak olyan könyveket várnak, mint mindannyian: ami igazán elkapja az olvasót, ami mutat valami mást, mint a mezőny nagyja – jellemezte az idei mezőnyt Szekeres Nikoletta, a HUBBY elnökségi tagja.

A 2017-es év megjelenései közül a szakmai zsűri díjazottai a következők:

Az Év Gyerekkönyv Írója (12 év alatti kategória): Gimesi Dóra (A Macskaherceg kilencedik élete, Pozsonyi Pagony Kft)
Az Év Ifjúsági Könyv Írója (12 év feletti kategória): Sepsi László (Ördögcsapás, Tilos az Á Könyvek)
Az Év Illusztrátora: Békés Rozi (Hans Christian Andersen: A vadhattyúk, Scolar Kiadó)
Az Év Fordítója: Molnár Zsófia (Christelle Dabos: A tél jegyesei – A tükörjáró, Kolibri Gyerekkönyvkiadó Kft.)
Az Év Leginnovatívabb Könyve: Péczely Dóra szerkesztő (Tilos az Á Könyvek) a Szívlapát című kortárs versantológiáért

Az idei zsűri tagjai:
Bacsó Péter - magyartanár, Eötvös József Gimnázium
Hermann Zoltán - irodalomtörténész
Pálfi Zsuzsanna - könyvtárostanár, Szentendrei Barcsay Jenő Általános Iskola
Orosz Ildikó - újságíró, szerkesztő
Varga Emőke - irodalomtörténész, főiskolai tanár

A gyerekolvasók is döntöttek

Idén először 9 tagú Diákzsűri is döntött a legjobb könyvekről. A Diákzsűri tagjai kilenc iskola – köztük fővárosi, vidéki, halmozottan hátrányos helyzetű intézmények – tanulói közül kerültek ki, az iskolák különböző projektmódszerek keretében dolgozták fel a díjra jelölt, a HUBBY által számukra összeállított tízes lista könyveit.

A Diákzsűri összesített pontszámai alapján Schmidt Cecília Egyik kutya, másik eb című képeskönyve (Csimota Könyvkiadó) bizonyult a mezőny legjobbjának. 

A HUBBY különdíjasai

A HUBBY, folytatva az elmúlt évek gyakorlatát, különdíjakat is ítélt azok részére, akik hosszú ideje alkotnak egyenletes és magas színvonalon.

A HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fórum különdíjasai: 
Szerzői díj: Mészöly Ágnes, az elmúlt években kiemelkedő írói tevékenységéért
Illusztrátori díj: Herbszt László, az elmúlt években kiemelkedő illusztrátori tevékenységéért

Az Év Gyerekkönyve díjakat összesen 500 ezer Ft értékben adják át, az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásának köszönhetően.





2018. május 17., csütörtök

Év Gyerekkönyve Díj - gyerekkönyv kategória shortlist

Idén is kiosztásra kerülnek az Év Gyerekkönyve Díjak!

A shortlisteket hetente tesszük közzé blogunkon. 
Az Év Gyerekkönyve Díj kiosztása, és a HUBBY - Magyar Gyerekkönyv Fórum írói és illusztrátori díja a 2018-as Ünnepi Könyvhét és Gyermekkönyvnapok keretében kerül kiosztásra, addig is szurkoljatok velünk!


Az idei zsűri tagjai:
Bacsó Péter - magyartanár, Eötvös József Gimnázium

Hermann Zoltán - irodalomtörténész
Pálfi Zsuzsanna - könyvtárostanár, Szentendrei Barcsay Jenő Általános Iskola
Orosz Ildikó - újságíró, szerkesztő
Varga Emőke - irodalomtörténész, főiskolai tanár


Péterfy Gergely - író, a zsűri tiszteletbeli tagja

A 2017-es év gyerekkönyve kategóriájában a következő könyvek kerültek fel a zsűri által válogatott shortlistre:



Varró Dániel-Szabó Borbála: Líra és Epika, Pozsonyi Pagony Kft.
Gimesi Dóra: A Macskaherceg kilencedik élete, Pozsonyi Pagony Kft.
Tóth Krisztina: Felhőmesék, Magvető Kiadó
Zalán Tibor: Háry - A rettentő magyar vitéz, Pozsonyi Pagony Kft.
Kertész Erzsi: Fény Sebestyén, Cerkabella Könyvek Kft.
M. Kácsor Zoltán: Utazás Dínómdánomba - Zabaszauruszok 1., Kolibri Gyerekkönyvkiadó Kft.

2018. május 14., hétfő

Írókat az iskolába V. - Ózd

A HUBBY - Magyar Gyerekkönyv Fórum ebben az évben a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával olyan programot indíthatott be, amely egyrészt hiánypótló, másrészt mindenképpen folytatásra érdemesnek tűnik, a projekt sikerét látva. 

Öt helyszínen kerül megrendezésre a Kortárs irodalmat az iskolákba! sorozatunk (a pályázat kiírása szerint hátrányos helyzetű és határon túli intézményekben), ahol egy-egy kortárs művet kiválasztva a szakértői delegáció iskolásokkal dolgozza fel a szövegeket alternatív irodalom óra keretében, majd a szerző is meglátogatja a csoportot. Nincs nagyobb lehetőség annál, mint ami mindannyiunk rendelkezésére áll, vagyis az olvasók, a jó könyvek és a jó szerzők. 
Szakértőink és szerzőink nagy lelkesedéssel vetették bele magukat a kidolgozásba és a megvalósításba, amit most szeretnénk veletek is megosztani, reméljük tetszeni fog!


Istipisti Ózdon

2018. március 14-én az ózdi Vasvár Úti Általános Iskola harmadikosai és negyedikesei vártak minket Ózdon. A gyerekekkel Gimesi Dóra A Csomótündér című mesekönyvével ismerkedtünk, az Istipisti és a kővirágok című mesét dolgoztuk fel együtt.



Az Istipisti… egy olyan királyfi története, aki nem fogadja el a királyfikat váró uralkodó-sorsot, saját vágyát szeretné inkább teljesíteni: híres felfedező szeretne lenni, és meghódítani a szépséges Zsuzsánna királykisasszonyt. Álmaihoz nem igazán passzol, hogy csenevész és elálló fülű – mindenki kételkedik vállalkozásának sikerében. De Istipisti – aki beszéli a kövek nyelvét – kitart elhatározása mellett, és utcakő barátja segítségével sikerrel jár.
Úgy gondoltuk, ez a mese kiválóan alkalmas rá, hogy együtt gondolkozzunk a gyerekekkel arról, mi is kell ahhoz, hogy megvalósítsuk céljainkat, és hogy a jó történetek hogyan segíthetnek minket ebben.



Egy-egy drámaórát tartottunk a két osztálynak, ahol a mesét dramatizáltuk együtt: játszottunk arról, számunkra melyek az érdekes foglalkozások, miről mesélhetnek nekünk a kövek, hogyan segítik a kő-barátok Istipisti kalandjait, és megvitattuk, vajon miért nem akarják a királyfi szülei, hogy fiukból felfedező legyen.
Végül megalkottuk saját történet-befejezésünket: hogyan találta meg Istipisti a Soha El Nem Hervadó Virágot és nyerte el a királykisasszony szívét. A gyerekek nagy játékkedvvel, aktívan vettek részt a mese alakításában, mesénknek több bonyolult és izgalmas befejezése is született.
(Istipisti karakterét Teszárek Csaba bábbal és zenével jelenítette meg, a drámaórát Végvári Viktória drámatanár tervezte és vezette.)


A drámaórákat egy nem egészen hagyományos író-olvasó találkozó követte, mivel Gimesi Dóra már a drámajátékokból is kivette a részét, így egyáltalán nem volt ismeretlen a gyerekeknek, akik – miután megosztottuk egymással Istipisti kalandjainak hosszú sorát – közvetlenül és érdeklődően kérdezték Dórit a mesék születéséről és az író lét rejtelmeiről.



2018. május 10., csütörtök

Év Gyerekkönyve Díj - ifjúsági könyv kategória shortlist

Idén is kiosztásra kerülnek az Év Gyerekkönyve Díjak!

A shortlisteket hetente tesszük közzé blogunkon. 
Az Év Gyerekkönyve Díj kiosztása, és a HUBBY - Magyar Gyerekkönyv Fórum írói és illusztrátori díja a 2018-as Ünnepi Könyvhét és Gyermekkönyvnapok keretében kerül kiosztásra, addig is szurkoljatok velünk!


Az idei zsűri tagjai:
Bacsó Péter - magyartanár, Eötvös József Gimnázium
Hermann Zoltán - irodalomtörténész
Pálfi Zsuzsanna - könyvtárostanár, Szentendrei Barcsay Jenő Általános Iskola
Orosz Ildikó - újságíró, szerkesztő
Varga Emőke - irodalomtörténész, főiskolai tanár

Péterfy Gergely - író, a zsűri tiszteletbeli tagja

A 2017-es év ifjúsági könyve kategóriájában a következő könyvek kerültek fel a zsűri által válogatott shortlistre:



Sepsi László - Ördögcsapás, Tilos az Á
Wéber Anikó - El fogsz tűnni, Pozsonyi Pagony
Pacskovszky Zsolt - Titkos Mozi, Móra
Kalapos Éva - Muszáj?!, Menő Könyvek
Szokács Eszter - József, Csimota

2018. május 2., szerda

Év Gyerekkönyve Díj - illusztráció kategória shortlist

Idén is kiosztásra kerülnek az Év Gyerekkönyve Díjak!

A shortlisteket hetente tesszük közzé blogunkon. 
Az Év Gyerekkönyve Díj kiosztása, és a HUBBY - Magyar Gyerekkönyv Fórum írói és illusztrátori díja a 2018-as Ünnepi Könyvhét és Gyermekkönyvnapok keretében kerül kiosztásra, addig is szurkoljatok velünk!

Az idei zsűri tagjai:

Bacsó Péter - magyartanár, Eötvös József Gimnázium
Hermann Zoltán - irodalomtörténész
Pálfi Zsuzsanna - könyvtárostanár, Szentendrei Barcsay Jenő Általános Iskola
Orosz Ildikó - újságíró, szerkesztő
Varga Emőke - irodalomtörténész, főiskolai tanár
Péterfy Gergely - író, a zsűri tiszteletbeli tagja

A 2017-es év illusztráció kategóriájában a következő könyvek kerültek fel a zsűri által válogatott shortlistre:




Egyik kutya, másik eb, illusztrálta Schmidt Cecília, Csimota Könyvkiadó
Holle anyó birodalma, illusztrálta Szegedi Katalin, Cerkabella Könyvek Kft. 
A vadhattyúk, illusztrálta Békés Rozi, Scolar Kiadó
Bodzabél, illusztrálta Kürti Andrea, Gutenberg Books
Pesti mese - Nagymamáknak és unokáknak, illusztrálta Pásztohy Panka, Pozsonyi Pagony Kft.